A partir du D-Day, le 6 juin 1944, la brigade SAS (Special Air Service) se déploie derrière les lignes en territoire occupé, établissant une série de bases à partir desquelles des groupes opérationnels harcèlent l’arrière de l’ennemi. Pour atteindre la frontière Est de la France, la traversée des Vosges s’imposait, ouvrant ainsi la voie à la vallée de la Bruche, à Strasbourg et enfin … Berlin.
L’opération Loyton a été planifiée dès le mois d’avril 1944 et va se dérouler "ici", du 12 août au 09 octobre 1944, principalement entre les vallées de la Plaine et du Rabodeau. 84 hommes: SAS, Phantom et SOE, ainsi que l’équipement nécessaire, ont été déployés par une série de parachutages à divers endroits dans notre région.
Devant la détermination ennemie à anéantir les “Terroristen" et ceux qui les ont aidés, l’opération Loyton n’aurait pu avoir lieu sans l’aide de la Résistance et des "gens d’ici", qui en payèrent un lourd tribut.
From D-Day, 6 June 1944, the SAS Brigade deployed behind the lines in occupied territory, establishing a series of bases from which operational groups harassed the enemy’s rear. To reach the eastern frontier of France, the crossing of the Vosges Mountains was necessary, this then opening the way to the Bruche valley, Strasbourg and finally … Berlin.
Operation Loyton was planned as early as April 1944 and took place here from 12 August to 9 October 1944, predominantly between the Plaine and Rabodeau valleys. 84 men of the SAS, Phantom and SOE, along with the necessary equipment, were deployed by a series of parachute drops at various places in our region.
Faced with the enemy’s determination to annihilate the "Terroristen" and those who helped them, Operation Loyton could not have taken place without the help of the Resistance and the "people from here", who paid a heavy toll for their help.
